October 06

El regalo / The gift

“I am not the same having seen the moon Shine on the other side of the world” Mary Anne Redmacher

Este blog empieza casi dos semanas después de cuando debería haber comenzado. Mañana hará dos semanas que llegué a Kenia para trabajar durante los próximos seis meses en una ONG africana con sede en Nairobi y misión es la de proporcionar servicios de promoción de la salud en 35 países en los que opera en África. Su nombre es Amref Health Africa y poco a poco os iré hablando de todo lo que hace que es absolutamente increíble.

This blog starts almost two weeks after it should have started. Tomorrow it will be two weeks since I arrived in Kenya to work for the next six months in an African NGO based in Nairobi and mission is to provide health promotion services in 35 countries where it operates in Africa. Its name is Amref Health Africa and little by little I will talk about everything that makes it absolutely incredible.

Os adjunto unos enlaces de interés donde se explica mucho mejor que es Amref Health Africa y este video ahora que está celebrando 60 años de actividad:

I am attaching some links of interest where it is explained much better than is Amref Health Africa and this video now that is celebrating 60 years of activity:

Video https://www.youtube.com/watch?v=I65WDqX3oUQ

Web Amref Salud Africa https://www.amref.es/

Web Amref Health Africa http://amref.org/

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Instagram https://www.instagram.com/amrefhealthafrica/

En realidad, la razón por la que no he podido iniciar antes este blog es porque mi ordenador no ha funcionado desde que llegué debido a problemas de conexión, seguridad y configuración.

Actually, the reason I could not start this blog before is because my computer has not worked since I arrived due to connection, security and configuration problems.

Pero volviendo a hace dos semanas, os cuento que estaba ansioso por venir y empezar este proyecto, después de tener que aplazarlo por problemas con el visado y permiso de trabajo. Así que cuando finalmente se confirmó en los últimos días la aprobación de mi permiso de trabajo todo fueron prisas, carreras, emociones, celebraciones y despedidas.

But coming back two weeks ago, I tell you that I was anxious to come and start this project, after having to postpone it due to problems with the visa and work permit. So when it was finally confirmed in the last days the approval of my work permit was all haste, careers, emotions, celebrations and farewells.

No puedo estar más orgulloso de todas las muestras de cariño, los ánimos y la gratitud que me acompañarán en esta aventura.

I could not be more proud of all the signs of affection, the encouragement and gratitude that will accompany me in this adventure.

Esta primera entrada del blog la he llamado “el regalo”, porque realmente siento que esta oportunidad es un regalo para hacer lo que toda mi vida he querido hacer que es ayudar a los que más lo necesitas aportando mis capacidades y experiencia profesional acumulada y como no podría ser de otra manera atendiendo la “llamada de África” esto que se conoce como casi una enfermedad que hacer que quien viaja a África siempre quiera repetir.

This first blog post I called it “the gift”, because I really feel that this opportunity is a gift to do what my whole life I wanted to do is to help those who need it most by providing my skills and accumulated professional experience and how it could not be otherwise attending the “call of Africa” ​​this is known as almost a disease that make whoever travels to Africa always wants to repeat.

Por eso el programa Pulse de GSK es un regalo como empleado, al permitirnos participar y facilitarnos la posibilidad de colaborar durante seis meses como voluntario en una ONG que realmente necesita nuestra colaboración profesional para mejorar sus procesos, iniciar nuevos programas etc. Tampoco podrías estar más agradecido a quienes lo han hecho posible, Ana, la dirección de la empresa y todos mis compañeros de HR y Marketing, especialmente a Suzanne por su capacidad y valentía para sacar adelante el trabajo mientras yo participo en este proyecto.

That is why the Pulse program of GSK is a gift as an employee, allowing us to participate and facilitate the possibility of collaborating for six months as a volunteer in an NGO that really needs our professional collaboration to improve their processes, start new programs etc. Nor could you be more grateful to those who have made it possible, Ana, the management of the company and all my colleagues HR and Marketing, especially to Suzanne for his ability and courage to get the job done while I participate in this project.

Por ello, gracias a todos, no hace falta que os nombre, porque vosotros ya lo sabéis.

Therefore, thanks to all, it is not necessary that you name yourself, because you already know it.

Ya sabéis que yo soy más instagramer así que os dejo el enlace para que podáis ver las fotos que voy subiendo: https://www.instagram.com/caphadock/

You know that I am more instagramer so I leave the link so you can see the photos that I upload: https://www.instagram.com/caphadock/