July 17

“FaceDynamo” Part I

Hello everybody!

Today I am going to let you know more about the DynaFriends that are working here at the Camp.

So let’s start from the Director of the Camp: Vito Nigro.

Ciao a tutti!

Oggi vi farò conoscere un pò i DynAmici che stanno lavorando qui al Camp.

Allora…iniziamo dal Direttore del Camp: Vito Nigro.

IMG_20170713_164350

One of the first voices I have heard from Dynamo is the one from Veronica Vallarsa that is the Human Resources reference together with Francesca Sacco. Here they are, right below their representation of duties:

Una delle prime voci che ho sentito dal Dynamo è quella di Veronica Vallarsa che è il riferimento Risorse Umane insieme a Francesca Sacco. Eccole, proprio sotto alla loro rappresentazione figurative delle attività:

IMG_20170717_105544

You can’t go away from the Camp without having a coffee at Dynamo Cafè and Genny is there, smiling and welcoming you always! If you don’t want to have an empty brioche, she has the solution: a little bit of Nutella! A detail about her is that she likes tattoos!

Non potete andare via dal Camp senza aver preso un caffè al Dynamo Cafè e Genny è là, sorridente e disponibile ad accogliervi sempre! Se non volete una brioche vuota, lei ha la soluzione: un pò di Nutella! Un altro particolare su di lei è che ama i tatuaggi!

IMG_20170715_101725

Before entering within the Camp, right beside the gate, there is a Dynamo shop where you can buy nice gadgets and here you can find Sabrina and Annalisa.

Prima di entrare nel Camp, proprio vicino al cancello, c’è il negozio Dynamo dove potete comprare gadgets carini e qui trovate Sabrina e Annalisa.

IMG_20170715_110107

If you enter through the internal gate you will discover different activities that are coordinated centrally by the Support Staff that takes care of volunteers and daily programs. Below you can find two nice ladies from Support Staff: Letizia and Valeria.

Se entrate dal cancello interno scoprirete tante differenti attività che sono coordinate centralmente dallo staff Support che si occupa dei volontari e dei programmi giornalieri. Sotto trovate due simpatiche ragazze dello staff Support: Letizia e Valeria.

IMG_20170713_181341

Right beside the big canteen there is a place, named “Club Med”, where a group of nurses are working. In the Camp it is not allowed to talk about hospitals, medicines or doctors and that is the reson why Club Med exists :0). Below there are: Laura, Nicole, Maria Ida, Sara, Margherita, Agnese, Alessia e Alice.

Proprio vicino alla grande mensa c’è un posto, chiamato “Claub Med”, dove un gruppo di infermiere stanno lavorando. Nel Camp non è permesso parlare di ospedali, medicine o dottori e questa è la ragione per la quale esiste il Club Med :0). Sotto ci sono: Laura, Nicole, Maria Ida, Sara, Marcgherita, Agnese, Alessia e Alice.

IMG_20170714_125537IMG_20170714_125710

Going around the Camp you can find Radio Dynamo where I met DJ Polpetta that loves Dynamo because it allows him to free up his fantasy and creativity.

Andando in giro per il Camp potete trovare Radio Dynamo dove ho incontrato DJ Polpetta che ama Dynamo perchè gli permette di liberare la sua fantasia e creatività.

IMG_20170713_172948

Polpetta was creating a song by mixing together each single feeling expressed by the children in the current session and that was really exciting because in the end the song was speaking about freedom, happiness and being accepted without fears or limits…exactly what Dynamo gives to you!

See you in “FaceDynamo” Part II!

Polpetta stava creando una canzone mettendo insieme ogni singola sensazione espressa dai ragazzi della sessione in corso e questo è stato emozionante perchè la canzone parlava di libertà, felicità ed essere accettati senza paure o limiti…esattamente ciò che Dynamo ti dona!

Ci vediamo in “Facce da Dynamo” Parte 2!