The resumption/La reprise

English version

After more less than three month, I went back to Belgium. I’m a godmother, so beautiful an event that I can’t miss. So much happiness to see my family, my colleague and my friends. I realised how I am lucky to have such good people around me and I love them very much.


So after one week passed in Belgium, I must to go back in Kisumu! I confess that my last moments in Belgium were hard, I didn’t want to leave again the people I loved. This past week was long to be motivated again, to try not to think too much about my life in Belgium and also some troubles on the ground, the loss of 400 pieces of data means 2 days of work to do it again. Realised that during the week of exams everybody at school is occupied or not present and only one week rest with open school so I have some stress to finish my activities on time.

And then fortunately, there are some nice events and I realised how I am very lucky to live this kind of thing and I must enjoy every moment. A good weekend with some expatriate friends, a concert, some talking, a football game, some dance, a Japonese dinner with sushi, some new plans for the next weekend,…


Sometimes, it’s difficult to be far away from your country and out of your comfort but when you live every moment and see every place like luck it’s just some little happiness.

So now I am back with my motivation to do the best I can for the rest of my assignment and enjoy every little moment I have.

Thank you to all for your support on my project and for your collect of toothbrushes and toothpastes, the posters, my luggage was full for my return in Kisumu.


Version francaise 

Voila après un peu plus de trois mois je suis repartie une semaine en Belgique. Je suis devenue Marraine, trop bel evenement que je ne pouvais pas rater! Revoir ma famille, mes collegues, mes amis quell Bonheur. Je me rends compte de la chance que j’ai d’etre si bien entouree dans ma vie et  combien je les aime!!!


Alors voila après une semaine de retrouvailles, je dois y retourner, c’est reparti!!! J’avoue que mes derniers moments en Belgique furent difficiles, je ne voulais pas encore quitter ceux que j’aime. La semaine passee, la reprise fut longue pour me remettre dans le bain, ne pas trop penser a la vie en Belgique, ne pas trop penser a ma filleule qui va grandir si vite et je ne suis pas la,… et aussi quelques problemes sur le terrain, avec la perte de 400 donnees,(2 jours de travaille a recommencer) se rendre compte que durant la semaine ce sont les examens pour les grands donc que ca ne sert a rien d’aller a l’ecole et puis evaluer qu’il ne me reste plus qu une semaine quand l’ecole est ouverte et le stress de ne pas cloturer a temps mes activitees!

Et puis ouf il y a ces chouettes moments qui vous font realiser la chance que j’ai, que finalment il ne me reste vraiment pas longtemps et qu’il faut que je profite de chaque instant. Et voila un super week end avec mes quelques amis expat, un concert a Dunga Hill, des longues discutions, un match de foot, des danses, un diner japonais, des projets de week-end, des projets de voyages,…

IMG_2057  Parfois il est difficile d’etre loin des siens et hors de son confort mais quand on arrive a prendre tous les moments que l’on vit et tous les endroits que l’on decouvre comme une chance on ne garde que des petits bonheurs!!!

Alors voila je suis remotivee, je vais donner le meilleur pour continuer mes projets.

Merci a tous, ma famille, mes collegues et mes amis pour votre soutient dans mes projets, pour la collecte des brosses a dents et dentifrices et les posters, mes valises etaient pleines pour mon retour a Kisumu.



  1. ..Well done-wish you the very best as you make good progress in making this project worth its efforts and sustainable. I am also gald you contacted my colleague who will be able to assist you in clearance of the proposed next shipment of donations.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s