A part of life in Kisumu/Petit bout de vie a Kisumu

English Version

I just thinking that it is a good idea to explain a little bit about food,house, transport, people, here in Kisumu, which already seems common after a month.

African food that we eat most commonly: Ugali (corn flour mashed), Kales, greengram, meat like chicken, beef, always cooked in a soup of vegetables. They boil the meat before baking because when you see the butchers, there are in small shops in the streets and without fridge! So after cooking the meats are not any taste! Something good here it is the chapatti, (it is a salt bread pancakes with a lot of fat) and fruit, papaya, mango, banana, orange, watermelon, … oh and they have wine and beer even desperados!

IMG_0892
The best African dinner at Beldina’s House friend of Martin and Christine

Little story about home: to start I had a nice apartment with everything you need, running water, electricity (electricity cuts are common but I have never been during a very long time). The problem is that during all the nights, a dog’s band offered us a terrible concert! We change of place, and I was in a small cottage, I called this “my small prison”, because inside it was really dark, invasion of mosquitoes and during the night, I heard and saw an animal moving into the straw roof. I tried to imagine myself that it was a friendly animal because with this kind of roof it could fall on me! Finally with mosquitoes and the noise I exchange places with Martin and I go in a room with beautiful pink curtains, with big windows and real roof! To finish the story, curiously when we moved, Martin didn’t heard noise during the night but an horrible smell were in the air in the cottage, yesterday they discovered a dead rat! I liked the idea of ​​small birds or guecko !!!

Something really bad here, it is the air pollution because almost all the people burned their bin and plastic just next to us, in the street. They really need to invest into rubbish treatment, be sensitive on their own environment and think about the future. But that it is another big challenge here, somebody interesting?

The streets of Africa are quite catastrophic, in fact there are just few real roads and others with a lot of holes but it is in construction! To get around you can go by foot, by tuktuk (three small wheels with a small covered bench that makes the sound of a jackhammer!), Motorcycle, bike with a cushion on the luggage rack, by matatou (small bus overload ), ….

DSC03631IMG_1046

 

 

 

 

A Tuk-Tuk and us inside 

People are really friendlyhere, we can discuss in the street with people that you come across, sometimes it’s touching to receive from those who have nothing a gift just because they are happy to know that you are part of NGO or just a sign of welcome. We dance and sing a lot and prayer is also very important, it’s everywhere, at work, at school, …

Many things to say about life here and on the job, but I know when it’s too long it’s not funny for readers so I stopped it and I’ll try to write more often small articles.

A month already done

DSC03637
sunset Lake Victoria

 

Version Francaise

 

Je me suis dis que l’idee d’expliquer un peu les choses, qui me paraissent déjà commune après un mois, etaient sympas a partager avec vous. En gros je vous explique deux trois histoires sur la nourriture, les logements, les transports, les gens…

Alors niveau nourriture Africaine, ce qu on mange le plus courament: l’Ugali (une puree de farine de mais), du choux frises, des  haricots mango, niveau viande on peut avoir du poulet, du boeuf,… toujours cuit et recuit dans une soupe de legumes. Ils font bouillir la viande et la recuise car quand on voit les boucheries, elles sont dans des petites echoppes dans la rue et sans frigo! Lol donc il vaut vraiment etre sur de bien tout tuer avant de manger mais du coup ca n’a pas de gout! Un truc trop bon ici ce sont les chapatti qui sont des pains crepes tout plat avec pas mal de graisses!lol et des fruits, papaya, mangue, bananes,orange,pasteque,… ah oui et sinon ils ont du vin et de la biere meme des desperados!

IMG_0892

le meilleur repas Africain chez Beldina (amie de Martin et Christine)

 Mon logement petit bout d’histoire: petit apart sympa pour commencer avec tout ce qu’il faut, eau courante, electricite meme si des coupures sont frequentes je n’en ai jamais eu de tres longues. Le probleme c’est que toutes les nuits etaient infernales, les chiens des alentours nous offraient un concert impossible! Changement de place, je vais dans un petit cottage, je le nome plutot petite prison, car dedans il y a tres peu de lumiere, une invasion de moustiques et de plus, la nuit tombee, j’entendais et je voyais bouger un animal dans l’entre toit de paille. J’ai essaye de m’imaginer un animal sympa car avec ce genre de toit il pouvait me tomber dessus! Finalement avec les moustiques et le bruit j’echange ma place avec Martin et je me retrouve dans une chambre avec des belles tentures rose, plein de lumiere et un vrai plafond! Pour terminer l’histoire, curieusement quand Martin a emmenager dans le cottage, il n’entend  plus de bruit la nuit mais depuis quelques jours une odeur horrible flotte dans l’air, hier ils ont decouvert un rat mort! Je preferais l’idee de petits oiseaux ou de guecko!!!

Un point negatif est la pollution de l’air car la plupart des gens brulent leurs poubelles et plastiques a cote de nous. ils ont vraiment besoin d’investir dans le traitement des dechets, prendre conscience de leur environement et penser au future. Mais ca c’est un autre tres gros challenge, quelqu un d’interesse?

Niveau transport, les rues d’Afrique restent pas mal catastrophiques avec en peu de vrais routes et d’autres avec beaucoup de trous mais c’est en construction! Pour se deplacer on peut aller a pied, en tuktuk (petit trois roues qui a une petite banquette couverte qui fait le bruit d un marteau piqueur!), en moto, a velo avec cousin sur le porte bagage, en matatou (petit bus surcharge),….

IMG_1046

 

DSC03631

Un Tuk-Tuk et Nous dedans!

Les gens sont super gentils ici, on peut discuter dans la rue avec les gens que l’on croise, parfois c’est bouleversant de recevoir de ceux qui n’ont rien un present simplement parcequ ils sont heureux de savoir que vous faites partie d une ONG ou juste en signe de bienvenue. On danse et chante beaucoup et la place de la priere est aussi tres importante, on la retrouve partout, au bureau, a l’ecole,…

Encore plein de choses a dire sur la vie ici et sur le boulot mais je sais que quand c’est trop long c’est pas cool pour les lecteurs alors j’arrete la et j’essayerais d’ecrire plus souvent de petits articles.

Déjà un mois de passe!!

DSC03637
Couche de soleil au lac Victoria

 

 

 

 

2 comments

  1. Coucou Vic, comment ça marche? Tu écris en anglais, et c’est traduit en français ou l’inverse?
    Quand je vois tes photos, la terre est rouge… Ca me rapelle tout-à-fait le décor que j’avais rencontré au Viet-Nam! Et toute cette petite faune, insectes et autres petites bestioles, … aussi d’ailleurs… Etonnant…
    Vois-tu de grandes différences (cfr nourriture, environnement,…) par rapport aux autres pays africains que tu avais déjà visités?
    Question boulot, as-tu reçu les copies de la documentation dentaire que je t’avais envoyées en pièces-jointes?
    A bientôt, bizz
    Bernard

    1. Bonjour, oui merci j’ai bien reçu la documentation! J’ai mis un certain temps a les télécharger mais Merci!!!
      J’ai ete a la rencontre d’une ONG qui s’occupe de l’hygiène des dents.
      Pour mes textes je les écris tous les 2😄 comme ça mes collègues Africains et mes amis Belges peuvent le lire!
      De ma précédente visite au Bénin et Togo, je vois pas mal de différence, je peux dire en gros que le Kenya est plus développé mais il y a aussi la terre rouge…
      A bientôt et merci encore pour la documentation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s